明尼阿波利斯—未来几周，你会看到一支由森林狼新秀凯文·乐福和某些NBA明星共同拍摄的电视广告（包括斯图亚特·斯科特，德怀恩·韦德，马克·杰克逊）。画面中，乐福大摇大摆地踏上“大人物们”乘坐的巴士，一脸地理所当然。这时候，前辈马克·杰克逊叫住乐福，抢走他手中的思乐冰（Slurpee，一种冷冻为冰沙装的碳酸饮料，7-Eleven独家贩售），然后把他赶到车厢狭小的行李间中。

    这就是乐福篮球生涯起步的一个剪影：成功挤进了这个圈子，但还只是一个后生晚辈。名气是有了—他将会登上NCAA basketball 2009的封面（EA Sports新推出的一款游戏）—然而资历尚浅。他是森林狼新赛季的希望所在。周二拍摄的广告中，六七位老将在体检时间一起出现在队医的办公室里，而乐福一次又一次被他们“欺负”。
 “我试着踏进那扇门，”乐福说，“他们却说，‘等等，菜鸟…’”

    这个新人才满20岁。比起当年那个加盟森林狼时制造了大轰动的凯文，乐福还要年长八个月。那个凯文在出发之前已经做足了准备。凯文·加内特直奔名人堂而去。那些期待成功突如其来的人也许希望将日历再往前翻几页。甚至是几年。

    “凯文比赛的感觉很好，但是他还需要做很多调整，”名人堂前锋，森林狼副主席凯文·麦克海尔如此评价道。“他会经历一些精彩的比赛，糟糕的比赛，并从中吸取教训。一年之后，他会取得重大进步。”

    去年春天的某个时候，麦克海尔就相中了乐福。今年的选秀场上，他用O.J.梅奥从灰熊换回了UCLA的大一新生和联盟享有盛名的得分手迈克·米勒。麦克海尔对自己中意的新秀类型从不怀疑，也从来没有忘记他们的新人身份。
 “作为一个大个子球员，乐福的技术相当突出，篮板，传球，投篮都很不错，”麦克海尔说。“要是细说下来，他还有很多不足。他在球场上的观察力不赖，但是有些传球更适合大学赛场，这在NBA赛场上是行不通的。经验永远无法代替。”

    不管怎么样，乐福已经学到了一些经验，并且大为受益。他明白主帅兰迪·惠特曼所说的“有些教也教不会的事情”，这使我们不由得好奇有些人是怎么明白这些东西。就乐福而言，道理很简单：他生来就与篮球结下了不解之缘。

    他的父亲，斯坦·乐福是1971年NBA第九顺位球员，曾经先后代表巴蒂摩尔子弹队和湖人队在NBA打拼了四个赛季。乐福名字中的“Wesley”就源于父亲对队友韦斯·昂塞尔德的欣赏，而他的球衣号NO.42代表着另一传奇人物康尼·霍金斯。乐福说，他是看着凯尔特人，Showtime Lakers（有着表演时刻之称的湖人），皮特·马拉维齐的比赛长大的—当然，我们说的是录像，毕竟他出生于1998年。

    “照这么说，我是一个比较老派的球员，”乐福说。

    请注意，看着马拉维齐的比赛长大和像马拉维齐一样长大是两个不同的概念。乐福说父亲从来没有效仿过马夫·马尼诺维奇（Marv Marinovich）训练儿子马陶德（Todd Marinovich是美国历史上最杰出的高中足球四分卫。马夫为了培养儿子倾尽心血，最后还是以失败告终），逼迫他模仿某一位NBA球员。

    “我爸妈就只是抚养我，希望我无论干什么都能获得成功，”他说。“我不认为非得是打篮球。我喜欢玩橄榄球，棒球也不赖。不过我最后还是选择打篮球，我想爸爸一定觉得很高兴。当他发现我有打篮球的天赋时，他的确曾经劝过我。”

    如今森林狼的目标是在上赛季22胜的基础上再提高10至12场胜利。球队老将马克·麦德森在近来一次测验中同乐福交上了手。他在乐福灌篮的时候试着盖帽，结果下巴上缝了12针，牙齿还要动手术。本周，森林狼其他队员将在曼凯托训练中见识乐福的本事。

    与球迷相比，队友们对乐福的期望更加合理—他们并不期待他会像罗德曼一样抢篮板，像沃尔顿一样传球，或是像伯德那样投篮—队友们明白杰弗逊的膝伤将会影响他和乐福场上威力的发挥。虽然如此，乐福牵制防守球员的能力会把杰弗逊从上个赛季的双人或是三人包夹中解救出来。从防守上来讲，一旦杰弗逊和乐福在场上状态不佳，他们和教练必须找到应对之策。

    麦克海尔对乐福防守能力的评价：“聪明，懂得如何移动，抢防守篮板的能力不错，身体对抗占优势，勇于承担责任。小范围速度快。不管对手个子怎样，他都要照单全收。好消息是，联盟里大多数个子比他大的球员状况都很糟，因此我们根本就不用担心这个问题。”

    乐福已经在明尼阿波利斯呆了几个星期，他每天在训练之余忙着布置自己的新家，安装家庭影院，还有挑选厨师。谈到训练营中的目标，他很是谦虚—“抵抗住辛苦的训练，千万别抱着垃圾桶呕吐”—但是他不会因为谦虚就真会那样。

    “我第一次见到凯文，”杰弗逊告诉我，“他说的第一句话就是，‘你一定会喜欢和我一起打球的。‘他还说了一句话，’我们以后必须分享一些抢篮板的机会了。”

    你的第一反应是：“等等，菜鸟。”你的第二反应是：这个伙计早晚会爆发的，也许就是现在。

    SI.COM原文链接