所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 韧者无敌

韧者无敌
作者:文 Simon Kuper 图 Simon Dawson/IC    来源:体育画报    译者:詹涓    发表日期:2007-10-6 15:04:42    第28期 
    假如说1998年时的欧文1.0,是自然的产物;那么今时今日的欧文——如果你愿意,可以称为欧文2.0——则是精密的职业规划的结果。
 
 
悲情经典 2006年世界杯小组赛对瑞典,欧文因膝伤而倒在球场上的这一幕令人难忘。
 
    对俄罗斯队的第一粒进球,可以道尽关于迈克尔·欧文的万语千言。这次进球看起来易如反掌。英格兰队的约翰·特里和两位人高马大的俄罗斯防守球员争顶,可都没顶到,身材矮小的欧文好像是凑巧晃到了他们的身后,不紧不慢地停住了球,右脚巧打球门右下角。这是他为英格兰队踢进的第39粒球。这天晚上,他还继续收获了他在国家队的第40个进球。
 
    看似容易,可没有几个人真正能做到:判断皮球将在哪个点落地,找好角度,接着像一个高球手推杆那样将球定位。现役球员中,能像欧文这样连续这么多年,在国际大赛里轻松进球的人,一下就能数完:克洛泽、范尼和亨利,仅此而已。
 
    没有欧文助阵,英格兰队可能无法晋级2008年欧洲杯。可有了他的伤愈复出,英格兰队却成为了冠军的有力竞争者。在欧文伤病缠身的这几年里,很多人都已经不再把他当成一回事儿,可是他自己却坚信,27岁的他相比18岁时在1998年世界杯上震惊世界的那个小伙子,表现还会更加出色。“我应该会在奔三时达到事业顶峰,”五年前我跟他见面时,他就曾这样对我说过。
 
    欧文的父亲是个职业足球运动员,他从小在威尔士的小镇海华登长大。他常常参加拳击比赛,对高尔夫心醉神驰,是海华登板球俱乐部的队长,打起英式橄榄球很不错,短跑成绩也很拿得出台面,此外他还喜欢斯诺克跟掷镖。在英国的很多镇子上,全镇的人都几乎不怎么参加体育运动,因为他们把大部分的时间精力都放到了“口头”运动上,最喜欢做的便是在酒吧里满嘴跑火车,谈谈曼联这种俱乐部。欧文从没完完整整读过一本书,生平也只看完过一次电影:在他小时候,一次他在阿森纳试训,俱乐部带着他和其他小队员去了电影院,出于礼貌,他没有半道从电影院里跑出来。可是,除了体育,他确实没有太多爱好。
 
    其他有天赋的孩子总是梦想着成为职业球员,而欧文则是从小就笃定地知道,他必然将成为职业球队中的一员。他还是个孩子时,踢球的一招一式就很有职业球员的架势了,他不会去追着球跑,而是自己跑位,而在射门时,他也不会贸然起脚,而是会精心选择最舒服的点。在转为职业球员很久之前,他就已经在琢磨着日后他将成为什么样的运动员。英国的球员大致上可以分为两大类。第一类人无知无识、连说话也说不清楚,除了踢足球,他们基本上没法谋到其他工作:想想保罗·加斯科因、李·鲍耶、乔纳森·伍德盖特。还有一小部分人,他们会动脑筋思考一下比赛:比如加里·莱因克尔、加雷斯·索斯盖特,或者是戒酒后的托尼·亚当斯。
 
    欧文对我说,他打小就会特别留意莱因克尔和阿兰·希勒,他“不仅想要学习他们在场上的表现,也想借鉴一下他们在场外行事的风格。假如你真的去模仿他们的言行举止,跟随他们的脚步,我想你也不至于做出太出格的事情。”而欧文的目标之一,是不要表现得像个白痴——在英国足球界,这种目标可以称得上是革命性的创举。
 
    从你与他见面的那一刻起,你就可以感受得出欧文的风度。他走进房间——当然,他的脚步确实非常快——直视着你,面露微笑,伸出手来,接着用掺杂着威尔士和利物浦的口音轻快地说:“你好,近来如何啊?”这确实是句再平常不过的问候语,可除了欧文,没有几个英国球员会说这种话。欧文是唯一一个掌握了基本礼仪的英格兰球员。
 
? ? ? ?
 
 
高产 9月12日欧洲杯预赛英格兰对俄罗斯,欧文的这脚怒射让自己的国家队进球记录达到了40个。
 
    他既有天赋又有智慧,可想而知,欧文进步的速度就跟他的步伐一样迅速。17岁那年,他作为替补首次代表利物浦出场,而当他的球队得到点球机会时,想想看,是谁罚了这记点球?18岁零59天时,欧文成为20世纪最年轻的英格兰国脚。
 
    这蛮奇怪的。英国足球被一群劳工阶层统治着,他们一直奉行着经验胜过才能的教条。
 
    最出色的球员往往需要付出多年努力,证明自己的价值,这才可以被国家队相中,此后又要在国家队里熬上几年,方能在英格兰队崭露头角,而在此时,他们的全盛期已经过去了。所以在1998年,让一个18岁的毛头小伙子踢世界杯,这种想法实在是有些离经叛道。很多人质疑欧文并非“天生的射手”,对于这种说法,英格兰国家队主帅格兰·霍德尔反唇相讥,认为如果欧文不是“天生的射手”的话,那这个世界上就没有谁是了。就这样,欧文坐在替补席上,开始了他的世界杯之旅,坐在他旁边的,是另一个初出茅庐的年轻人,那人当时23岁出头,名叫大卫·贝克汉姆。
 
    没过两场比赛,两个年轻人正式上场。在圣埃斯蒂安对阿根廷的比赛中,人们见证了足球史上一个标志性的时刻。比赛进行了15分钟时,贝克汉姆在中路将球传到欧文脚下,于是这个长着一个大脑袋的身材有点瘦削的孩子开始一路狂奔。我还清楚地记得当时媒体席的情形。我坐在一堆英国记者当中,这些人来采访世界杯,最主要的目的就是每天拿着公款喝上半打啤酒。当英格兰进球时,他们并没有发出欢呼,只是大梦初醒般互相问道:“是哪个家伙传的球?”
 
    可是当欧文带球突破时,我身边的记者们纷纷摇晃着啤酒肚站了起来,一边用拳头敲着桌子一边尖叫:“加油啊,小伙子!”他们的助威真的有用,欧文还在继续前进,随后用右脚将球送入球门远角。刚刚上场16分钟,欧文已经成为全世界最危险的射手之一。
 
    这粒进球意义深刻,这并不是因为它在本场比赛中的重要性,也不在它所展现的球艺,而在于它所反映出的气度。世界杯充斥着恐惧气氛,大部分球员抱着但求无过的心理参赛。
 
    可欧文却不同,他在带球过人时如入无人之境,仿佛是在他家的后院一般。正如迭戈·马拉多纳所言,他有“男人的勇气”。
 
    我问过欧文,在独自带球突破时,难道他就不害怕吗?作为一个孩子,参加世界杯对阿根廷的比赛,难道他就没有扪心自问:“我何德何能,竟然能踢这种比赛?”
 
    “完全没有,”欧文回答说。“这也许就是你能够成功的原因,很多年轻人在体育比赛中一鸣惊人,靠的也应该是这个。因为他们有一股子初生牛犊不怕虎的劲头。”他在海华登镇上买了一整条街,给他家人居住,而他跟女友一起搬到了邻近的一个叫Lower Soughton Hall的别墅。与此同时,他迅速成为了英格兰的英雄,甚至超越了球会之间的派斗。世界杯结束后,一次他去南安普敦客场作战,球飞到了看台上,当他上去捡球时,对方的球迷狂热地想要摸一下他,握住他的双腿,好像是把他当成了宗教偶像或者是一大箱啤酒。1998年底,我去瓦伦西亚采访一场欧洲联盟杯,那场比赛双方脾气都很火爆,两个利物浦球员最后被罚下了场。当其中一位将队长袖标撕下来扔到地上时,欧文迅速弯腰捡了起来。利物浦客场2比1获胜,终场哨声吹响时,在场观众们都沉不住气了,他们对主客队的球员都非常不满。欧文聪明地意识到了将要发生什么。他一直在场上磨蹭着,最后一个离开球场,当他转身离场时,他期待的事情果然发生了:嘘声在刹那间变成了欢呼。他也拍手向观众们致意。
 
? ? ? ?
 
 
机警 9月12日英格兰对俄罗斯,欧文机警的推射,让英格兰在主场率先得分。这也是他的第39个进球。
 
    这个男孩子拥有男人的勇气和长跑运动员的双腿,可他同时还有颗机智的头脑。有些伟大的球员拥有惊人的直觉,有些伟大的球员懂得利用自己的智慧,而欧文则两者兼得,他告诉我:“在我小时候,我就常常看到球员努力想找个好的进球点,可是利用好你的力量也很重要,因为没有力量,一切都是白谈。”欧文生下来就拥有超凡的速度,同时他声称自己也“拥有知道球将往哪里落的能力”,除此之外,他还拥有智慧和执行力,以此来努力提高自己的发挥。这实在是难能可贵。
 
    在场下,你也可以看到欧文有多聪明。
 
    在英格兰比赛结束后,我常常会站在“混合区”,在那里,记者们会挤成一堆,向球员们大叫着提问。这实在是个让人难受的场景。保罗·斯科尔斯通常是低着头,艰难地挤过人群,一个字都不说——这主要是因为他生性害羞,而并非态度粗鲁。至于其他球员,那真的是实实在在的粗鲁不堪了。大卫·普拉特通常会停下来,跟几个相熟的记者侃侃马经。而在贝克汉姆当上队长后,他总是会停下来说上只言片语。“我只不过是踢了球,球就进了,”这是贝克汉姆对于进球的经典描述,不过他的声调太尖,有几个单词说出来,只有某些种类的狗能听得见。
 
    能够停下来,对比赛做出精要分析的球员,只有欧文一个人。在日韩世界杯期间,他常常是肩挎一个大运动包,站着接受采访,看起来简直就跟一个邻家大男孩一样。欧文好像完全无视地位名利这些东西。他的妻子不是什么名模,而是上幼儿园时认识的青梅竹马。而生命于他的意义,也绝非一场战斗,只有穿着体面过人才算得上成功。他情愿在训练结束后窝在家里,玩玩斯诺克,打打乒乓球,投投镖,或者是打打高尔夫球。当贝克汉姆靠衣服发型吸引人们的注意时,相貌不在贝克汉姆之下、而为国家队做出的贡献远在其之上的欧文,却宁愿让自己看起来越平凡越好。
 
    成名后欧文小伤不断,近年来小伤又有演化成大伤的趋势。自从2004年起,他已经做了4次手术,最严重的一次是在上届世界杯对瑞典的比赛上,他的旁边根本没有人,可他却拉断了膝盖韧带。最近两个赛季,他几乎很少为纽卡斯尔效力。关注英超联赛的记者在很早以前便已经发现,他不再拥有年少时的速度。他们太多次看到欧文让人失望。许多人不再指望欧文能有所突破。
 
    匆促作此判断的人,忽略了欧文身上的两个特点。其一,他是那种神经特别彪悍的人物:比赛越重要,他临场发挥越出色。在对像法国、阿根廷、巴西这样的球队时,他总会贡献进球,对德国队上演帽子戏法,对巴西队再进球,对阿根廷再进球,在足总杯决赛对阿森纳下半场时连进两球,对俄罗斯一役的进球锁定英格兰晋级希望,诸如此类不一而足。也正因为此,欧文天生更适合为国家队,而非俱乐部效力。身披利物浦、皇马和纽卡斯尔球衣时,欧文从未取得过一次联赛或冠军杯桂冠,也许今后这种前景也很渺茫。欧文这个名字,将和他在世界杯上的成就联系在一起。
 
 
亏欠 在纽卡斯尔联队,欧文像联赛杯中的这种进球还显得远不够,对俱乐部他有所亏欠。
 
    另一个特点是欧文太聪明了,就算现在他的速度不如从前,他仍然有办法提高球技。
 
    2002年时我曾问过他一个问题,年纪渐长后的他,是否会比年少时更加优异。“是,绝对会,”他说。“现在我左脚的技术就比过去强了不少。头球的技术也提高了。就连控球的技术也比当年娴熟。所以事实证明,岁数大了,我的水平也可以提高。”他从一个善于把握绝佳机会的射手,已经渐渐转变为一个创造绝佳进球的射手。英格兰前主帅斯万·埃里克森说:“他也许是世界上最顶级的得分手。”
 
? ? ? ?
 
    在德国世界杯上,欧文的身体再一次让他失望,但他没有放弃。他自己掏腰包雇了架直升飞机,载着他穿梭于俱乐部与家庭之间,尽可能花更多时间在俱乐部的游泳池和健身房里练习。纽卡斯尔在2005年时,冒险花1600万英镑买下他,他知道自己欠了俱乐部的情。考虑到他缺了这么多场比赛,目前算下来,他平均踢一场球,就价值将近100万英镑。
 
    而他上个月在对以色列和俄罗斯的比赛中射中的三球,证明就算他这个赛季因伤没法参加俱乐部的赛事,纽卡斯尔对他的投资仍旧物有所值。在重返国家队后,欧文说:“我有颗特别坚强的心。也许有不少人的足球天赋都比我强,可没有多少人比我更顽强。不管碰到什么,受重伤也好,状态不佳也好,饱受批评也罢,我的‘脸皮’比其他人都要厚一点。”
 
    在最近两场国家队比赛中跟欧文搭档的赫斯基说:“在英格兰18岁以下级的青年队时,我就开始跟他一起踢球。因为伤病他的球风有些改变,可他的杀手直觉一直没有消失。”
 
    欧文还需9个进球,才能赶得上博比·查尔顿49粒国家队进球的纪录。假如他能继续保持健康,他一定可以达到目标。对于这一点,已经没有太多疑问。唯一的疑问是,他是否可以步1966年的查尔顿之后,最终带领英格兰赢取他们的第二座世界杯奖杯。

 

发表评论
评分:2.0,共1人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生