首 页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 论坛 猜球游戏
  所在位置:首页 > 作者专栏 > Steve Aschburner >加内特总冠军咏叹调

加内特总冠军咏叹调

作者:Steve Aschburner    译者:李卓    发表日期:2008-6-20 9:16:52    

总决赛第六场,凯文·加内特砍下26分,14个篮板。

图:AP

    叹气。
    年复一年,八次闯进季后赛,八次无功而返,加内特将以他习惯的动作宣布一个新时代的到来:一屁股坐在折叠椅上,头低垂。片刻思索之后,他长长地叹了一口气。就在这呼吸之间,他宽阔的肩膀上下起伏。

    你知道什么是叹气,不是吗?这样的动作太常见了。借助叹息,我们可以表达沮丧,恼怒,疲惫和痛苦。一次又一次尝试,一次又一次失败,叹息几乎已经成为了加内特表达心情的惯用方式。

     周二晚上,加内特又叹气了,他甚至还谈论到了这一点。这一次,他不是因为沮丧而叹气。这是大功告成之后的喜悦,是驱散一切责难和非议之后的轻松。这叹气是加内特终得解脱的宣示。

    131比92击败湖人,加内特终于圆了多年来的冠军梦想。赛后,他欣喜地告诉记者这是如释重负的叹息。

    “这就好像是是你每天上学都会遇到的流氓,”加内特分享他的人生经历。所有的曲折和痛苦终会迎来一个快乐结局。快乐的结局?应该说狂喜的,胜利的结局更为恰当。

    “他坐在那儿,翘着腿。等你走过去,他会搜你的口袋,。终于有一天,你对自己说,‘你知道,这一切今天就将停止。’”

    砰!流氓倒下了。在加内特的故事里,这一段屈辱的生活长达12年。

    “你多少会有些震惊,因为你知道你只是把流氓打趴下了,你不清楚他会不会卷土重来,” 加内特继续说着他的故事。“第二天早上,当你再次走进学校,他已经消失了。这就是解脱的叹息,是摆脱流氓之后的轻松…我把他给搞定了。就是这种感觉。”

    事实上,加内特的故事还点缀着很多感叹词。这是凯尔特人22年漫长等待之后的重生,这是加内特32年等到的第一枚总冠军戒指。12年中的某一段时间,加内特曾经想在森林狼实现他的冠军梦想,结果都以失败告终。过去的一年,确切的说应该是过去的半年,加内特与凯尔特人一起向着冠军出发,获得了一个童话般的完美结局。

    转战波士顿之后,加内特和凯尔特人创下了常规赛66胜,季后赛16胜的骄人战绩。虽然不如整个赛季保持不败纪录那般辉煌,但这已经接近球队的极限。对加内特而言,这是一种解放,一种挣脱季后赛桎梏的飞跃。

    他最终还是以自己的方式成功了。加内特又让批评家们失望,他并没有像他们所期望的以进攻致胜,相反他是靠着与队友的亲密合作实现了梦想。他没有像某些人要求那样变得自私,大秀个人技巧。从跳投到空中接力,从双人包夹中突围而出到抢篮板,他都坚持加内特的方式。

    07-08赛季总决赛是NBA史上分差最大的一次总决赛(39分)。26分,14个篮板,4次助攻,加内特是本场比赛表现最亮眼的球星。这是他生命中最盛大的一场比赛,这场比赛早早地分出了胜负,他根本无须担心“湖人逆转”的情况出现。

    “伙计,伙计,伙计,”加内特一边说着话,一边喘着粗气,脸上当然笑容灿烂。“我只是想说,除了我的孩子出生,这是我人生中最美妙的时刻。我嗓子肯定会哑的。我可没打算接下来的几个星期,几个月都用来睡觉。如果你们要找我,我的号码会换。伙计们。”

    波士顿TD北银花园,加内特把叫喊声给了“Sota”(明尼苏达),芝加哥和南卡莱罗纳。球场中心,他亲吻着球队的队旗,大喊着“一切皆有可能!” 加内特把头靠在球队工作人员的肩上,眼里泪光闪闪—和叹息一样,叫喊也十分重要。他甚至模仿电影《白热》里的吉米·卡格尼对着妈妈雪莉大喊的那一段,“妈妈,世界之巅!世界之巅!”

    什么,你还期待有不同之处?去年12月对阵灰熊,加内特也能上演激情一幕。在这决定性的一刻,你应该料想得到他会如何表达他汹涌的情绪和无休止的狂喜。如果你能体会我的言外之意,这些年他有时候也怀疑这样的时刻永远不会到来。

    “我是一只忠诚的猫…当你一贫如洗的时候我站在你身边,是因为你曾经这样帮助过我,”说这话的加内特是24岁的加内特。2000年10月,乔伊·史密斯非法合同案曝光,加内特针对此事做出了以上反应。2006年8月,这个稚嫩的孩子长大了,他更加聪明,但耐心也逐渐消磨殆尽。“我是为了胜利而战,伙计。我不是为了谈论下一年才出现在这里的,”他这样说道。“时间在过去,伙计。”

    森林狼一直无法为加内特招募得力助手。选秀场上收获甚少,自由球员素来兴趣不高,薪资空间迟迟得不到平衡,再加上加内特本人工资高达9位数,加内特最终在去年7月选择了离开。前凯尔特人球员凯文·麦克海尔并不看好这桩交易,但是丹尼·安吉一换七最终得到了加内特。森林狼兵力得以补充,凯尔特人也完成了大改造。

    故事的最后,加内特拥抱着凯尔特人,他也被大大的拥抱包围着。10年前,比尔·拉塞尔在凯尔特人创造了辉煌。他季后赛阶段许诺,如果加内特最终错失总冠军,他将把11枚总冠军戒指中的一枚赠送给凯尔特人新领袖。毕竟,谁又能戴11枚总冠军戒指呢?

    现在没必要了。NBA新科冠军凯文·加内特已经有了属于自己的戒指。

    SI.COM原文链接

 

 

 相关信息 发表评论
 ·NBA悄然兴起防守热潮
 ·“2010自由转会热潮”困扰球队
 ·以新秀之名—费尔南德斯
 ·布朗和斯隆,NBA资深教练全比拼
 ·永不妥协-太阳再生变化
 ·宝刀未老—比卢普斯返掘金
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

作者专栏

 
姓名:Steve Aschburner
年龄:
职业:SI记者
注册日期:2007-12-25 10:53:26
个人介绍:
Steve Aschburner报道了整整13个赛季的NBA和森林狼的赛况。2005-2007,他担任专业篮球作家协会主席 。
关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生